В вашей корзине: 0 тов.
оформить | очистить
Отдел сбыта: +7 (8453) 76-35-48
+7 (8453) 76-35-49
Не определен

Особенности английских предлогов

in

    • in the morning — утром
    • in the evening — вечером
    • in the afternoon — днем
  1. in winter (spring, summer, autumn) — зимой (весной, летом, осенью)
  2. in June (January, March, etc.) — в июне (январе, марте и т. д.)
  3. in 1998 — в 1998 году

on

  1. on Friday (Tuesday, Sunday, etc.) — в пятницу (вторник, воскресенье и т. д.)
  2. on the 31st of December (on February, 16) — 31-го декабря (16-го февраля)
  3. on that day... — в тот день
  4. on a hot summer day... (on a cold morning...) — жарким летним днем... (холодным утром...)

at

    • at night — поздно вечером (ночью)
    • at midnight — в полночь
    • late at night — поздно вечером (глубокой ночью)
    • at a conference — на конференции
    • at a meeting — на собрании
    • at a lesson — на уроке
    • at a performance — на спектакле
    • at a congress — на съезде

Без предлога

    • this year — в этом году
    • thislast year — в прошлом году
    • thisnext year — на будущий год
    • the same year — в том же самом году
  1. this time tomorrow... — в это время завтра

from

  1. from place to place — с места на место
  2. from London to Paris — из Лондона в Париж
  3. from early morning till late at night — с раннего утра до позднего вечера
  4. from 10 a.m. till 6 p.m. — с десяти утра до шести вечера

for

  1. for you (him, etc.) — для тебя (него и т. д.)
  2. What did he do it for? — Для чего он это сделал?
  3. for a certain date — на определенную дату
  4. a ticket for the 2nd of February — билет на 2-е февраля

Речевые модели с предлогами

    • to be ... to ...
    • to be rude (cruel, polite, impolite, injust) to smb. — быть грубым (жестоким, вежливым, невежливым, несправедливым) по отношению к кому-то
    • there is something … about …
    • There is something strange (funny, suspicious, odd, unpleasant) about him. — В нем есть что-то странное (забавное, подозрительное, необычное, неприятное).
    • … for
    • ... love (admiration, contempt, hatred, respect) for people — любовь (восторг, презрение, ненависть, уважение) к людям
    • Но: smb.’s fear of smb. (smth.) — чей-то страх перед кем-то (чем-то)
    • it’s … of ...
    • It’s kind (nice, bad, mean) of you. — С вашей стороны это любезно (хорошо, плохо, низко).
    • to be … at ...
    • to be surprised (amazed, astonished, indignant) at smth. (at smb.’s doing smth.) — удивляться (изумляться, быть пораженным, негодовать) чему-то (чьему-то действию, по поводу чего-то)
    • to be … to ...
    • to be clear (unexpexted, unknown) to smb. — быть ясным (неожиданным, неизвестным) для кого-то
    • to be … to …
    • to be news (a blow, all the same) to smb. — быть новостью (ударом для кого-то, безразличным)
    • It makes no difference to me. — Мне все равно (нет разницы).
    • to be … for …
    • to be important (necessary, impossible, convenient) for smb. — быть важным (необходимым, невозможным, удобным) для кого-то
    • Но: It’s all right with me. — Со мной все в порядке.
    • to … at ...
    • to look (to glance, to throw smth., to laugh, to smile, to fire a shot) at smb. — смотреть (взглянуть, бросить что-то, смеяться, улыбаться, выстрелить) на кого-то (в кого-то, над кем-то)
    • to … with …
    • to shiver (to tremble, to cry out, to shudder) with cold (fear, pain, disgust) — дрожать (трястись, вскрикнуть, содрогаться) от холода (страха, боли, омерзения)
    • … for …
    • medicine for a disease — лекарство от заболеваний (болезни)
    • pills, drops, mixture for some ailment — пилюли, капли, микстура от недуга treatment for a disease — лечение заболевания
    • operation for appendicitis (cancer) — операция по поводу аппендицита (рака)
    • to … in …
    • to write in ink — писать чернилами
    • to write in pencil — писать карандашом
    • to paint in water colours — рисовать акварельными красками
    • to … in a …
    • to speak in a whisper — говорить шепотом
    • to speak in a loud voice — говорить громким голосом
    • to his surprise — к его удивлению
    • to her astonishment — к ее изумлению
    • to our delight — к нашему восторгу
    • to my mind — по-моему
    • Но: in my opinion — по моему мнению
    • at …
    • at smb.’s request (demand, invitation, suggestion) — по чьему-то (чьей-то) просьбе (требованию, приглашению, предложению)
    • on ...
    • on smb.’s initiative (order, instruction) — по чьей-то (чьему-то) инициативе (приказу, инструкции)
    • … in smth.
    • to interfere (interference, to involve smb., to include smth.) in smth.вмешиваться (вмешательство, вовлекать кого-то, включать что-то) во что-то
    • at …
    • at the University — в университете
    • at college — в колледже
    • at school — в школе
    • at a faculty — на факультете
    • in first (second, third) course (year) — на первом (втором, третьем) курсе
    • … to smb.
    • debt to smb.долг кому-то
    • duty to smb.обязанность по отношению к кому-то
    • smb.’s … about smb. (smth.)
    • smb’s worry (concern, anxiety) about smb. (smth.)чье-то беспокойство (забота, волнение) о ком-то
    • to get on a train, a bus, board a ship — сесть в поезд, автобус, на борт корабля
    • to get into a car, a carriage — сесть в машину, вагон
    • to get out of a car, a carriage — выйти из машины, вагона
    • on (over) ...
    • on (over) the phone — по телефону
    • on (over) the radio — по радио
    • on TV — по телевизору
  1. by … plane (train, ship) — самолетом, поездом, кораблем
    • … over smth.
    • disagreement (a dispute, a quarrel, a row, a clash, unrest, a crisis) over smth.несогласие (спор, ссора, суматоха, столкновение, беспокойство, кризис) по поводу чего-то
    • … on smth.
    • a conference (a meeting, a lecture, a debate, a talk) on smth.конференция (встреча, лекция, дебаты, беседа) по вопросу...
    • to vote on a resolution — голосовать по резолюции
    • a resolution on smth. — резолюция по...
    • a policy on smth. — политика в...
    • agreement on smth. — соглашение по...
    • to lie in the sun — загорать (лежать на солнце)
    • in the picture — на картине
    • in the tree — на дереве
    • in the street (on the street — A.E.)— на улице
    • to be guilty for a crime (murder, etc.) — быть виновным в преступлении (убийстве)
    • to be innocent for a crime (murder) — быть невиновным в преступлении (убийстве)
    • to suspect smb. of a crime (murder) — подозревать кого-то в...
    • to accuse smb. of a crime (murder) — обвинять кого-то в...
    • to clear (acquit) smb. of a crime (murder) — освобождать кого-то от ответственности за...
  2. smb.’s attitude (reaction, reply, answer) to smth. — чье-то отношение (реакция, ответ) к, на...
  3. to do smth. out of curiosity (jealousy, charity) — сделать что-то из-за любопытства (ревности, благотворительности)
    • blind in one eye — слепой на один глаз
    • deaf in one ear — глухой на одно ухо
  4. typical (characteristic) of smb. (smth.) — типично (характерно) для кого-то (чего-то)
  5. to be good, bad at smth. (doing smth.) — быть сильным (на высоте), слабым в чем-то
  6. under socialism (capitalism, feudalism) — при социализме (капитализме, феодализме)
  7. to end in victory (failure) — закончиться победой (провалом)
    • What came of it? — Что из этого вышло?
    • Nothing came of it. — Ничего из этого не вышло.
    • to make a fool of smb. — делать дурака из кого-то
    • at the end of the term — в конце четверти (семестра)
    • at the end of the corridor — в конце коридора
    • to … to smb.
    • to say (to dictate, to prove, to report, to complain, to lie, to announce, to explain, to reply, to belong) to smb.сказать (диктовать, доказывать, сообщать, жаловаться, лгать, объявлять, объяснять, отвечать, принадлежать) кому-то
  8. rich in minerals (iron, oil, water resources) — быть богатым минералами (железом, нефтью, водными ресурсами)
  9. to be full of smth. — быть наполненным чем-то
    • to be famous for smth. — быть чем-то знаменитым
    • to be proud of smth. — гордиться чем-то
    • to arrive at a station (village) — прибыть на станцию (в деревню)
    • to arrive in a city (a country) — прибыть в город (страну)
    • to stay at a hotel — остановиться в гостинице
    • to stay with smb. — остановиться у кого-то
  10. to divide smth. into three (four, etc.) parts — разделить что-то на 3 (4 и т. д.) части
  11. to touch upon some problems — затрагивать некоторые проблемы
  12. to comment on smth. — комментировать что-то
  13. to deprive smb. of smth. — лишать кого-то чего-то
  14. to interfere with smb. — надоедать, мешать кому-либо
  15. to impose smth. on smb. — навязывать что-либо кому-либо
  16. to remind smth. of smb. — напоминать кому-либо что-либо
  17. to be written in smb.’s handwriting — быть написанным чьим-то почерком
  18. to take revenge upon smb. — отомстить кому-то
  19. to correspond to smth. — соответствовать чему-либо
  20. to sympathize with smb. (to feel for smb.) — симпатизировать, сочувствовать кому-то
  21. to be popular with smb. — быть популярным среди кого-то
    • an answer to a question — ответ на вопрос
    • Но: to answer smb.’s questions — отвечать на чьи-то вопросы
  22. to ask for a glass of water — попросить стакан воды
  23. to depend upon (on) smth. — зависеть от чего-то
  24. to take control of smth. — контролировать что-то
    • smb.’s support for smb. — чья-то поддержка кого-то
    • Но: to support smb. — поддерживать кого-то
    • a ban on smth. — запрет чего-то
    • Но: to ban smth. — запрещать что-то
    • smb.’s influence on smb. — чье-то влияние на кого-то
    • Но: to influence smb. — влиять на кого-то
  25. to save smb. from smth. — спасти кого-то от чего-то
    • to escape from prison — убежать из тюрьмы
    • Но: to escape death (punishment) — избежать смерти (наказания)
    • to agree with smb. — соглашаться с кем-то
    • to agree to smth. — соглашаться с чем-то
    • to interfere in smb.’s affairs — вмешиваться в чьи-то дела
    • to interfere with smb’s work — мешать чьей-то работе
    • to be pleased with smb. — быть кем-то довольным
    • to be pleased at smth. — быть чем-то довольным
  26. under certain circumstances — при определенных обстоятельствах
  27. to be respousible for smth. — быть за что-то ответственным
  28. to pay much attention to smth. — обращать большое внимание на что-то
  29. to devote much time to smth. — уделять много времени чему-то
  30. to run out of smth. — истощать запас чего-то
  31. to report on smth. — давать отчет о чем-либо
  32. to play by notes (by ear) — играть по нотам (на слух)

 


► Читайте также другие темы раздела "Особенности английского языка":

Особенности английской фонетики

Особенности английской грамматики

Особенности лексического характера