В вашей корзине: 0 тов.
оформить | очистить
Отдел сбыта: +7 (8453) 76-35-48
+7 (8453) 76-35-49
Не определен

Погрешности употребления некоторых грамматических структур

Неправильно: Правильно:
1. — You don’t know German, do you?
     — Yes, I don’t.
— You don’t know German, do you? — Вы не знаете немецкий язык, не так ли?
— No, I don’t. — Да, не знаю.
2. — You don’t like the performance, do you?
     — No, I do.
— You don’t like the performance, do you? — Вам не нравится фильм, не правда ли?
— Yes, I do. — Нет, нравится.
3. How do you think when will he come? When do you think he will come? — Как вы думаете, когда он придет?
4. I don’t like when you speak like this. I don’t like it when you speak like this. — Я не люблю, когда вы так говорите.
5. Only then he agreed to speak to us. Only then did he agree to speak to us. — Только тогда он согласился поговорить с нами.
6. I shan’t agree to that under different circumstances. Under no circumstances shall I agree to that. — Я не соглашусь на это ни при каких обстоятельствах.
7. I with my wife... My wife and I (me) took part in the competition. — Мы с женой приняли участие в соревновании.
8. The film is worth seeing it. The film is worth seeing. — Фильм стоит посмотреть.
9. Despite that... Despite the fact that he had a desire to do it... — Несмотря на то, что у него было сильное желание сделать это...
10. …first Byron’s poems... ...Byron’s first poems... — первые стихотворения Байрона
11. He was surprised at that she had acted like this. He was surprised at her having acted like this. — Он был удивлен, что она так поступила.
12. Wait till he doesn’t come. Wait till he comes. — Подождите, пока он придет.
13. Don’t say anything unless you are not sure. Don’t say anything unless you are sure. — Не говорите ничего, если не уверены.
14. He is enough clever to understand it. He is clever enough to understand it. — Он достаточно умен, чтобы понять это.
15. I can’t tell you how I am glad. I can’t tell you how glad I am. — Не могу передать, как я рад.
16. They all are here. They are all here. — Все они здесь.
17. I closed the window in order to not to catch cold. I closed the window not to catch cold. — Я закрыл окно, чтобы не простудиться.

 


► Читайте также другие темы раздела "Особенности английского языка":

Особенности английской фонетики

Особенности английской грамматики

Особенности лексического характера