В вашей корзине: 0 тов.
оформить | очистить
Отдел сбыта: +7 (8453) 76-35-48
+7 (8453) 76-35-49
Не определен

Парафраз и парафраза

ПАРАФРА́З и ПАРАФРА́ЗА (от греч. - описание, описательный оборот) – пересказ своими словами литературного произведения, переложение текста другими словами (прозы в стихи или стихов в прозу, сокращенно или расширенно); распространенное упражнение по развитию речи. На парафразе строятся подражания, пародии, а также сокращенные изложения объемных словесно-художественных произведений (сюда относятся адаптированные издания для детей сказок из "1001 ночи", "Дон Кихота" М. Сервантеса, "Гаргантюа и Пантагрюэля" Ф. Рабле, "Робинзона Крузо" Д. Дефо, многочисленные сокращенные издания классических произведений отечественной литературы, входящих в школьную программу, которые стали печататься с начала 1990-х годов в нашей стране).

Любопытным примером переложения прозаического текста в стихи в истории русской литературы может служить соревнование в 1743 году трех поэтов-современников – В.К. Тредиаковского, М.В. Ломоносова и А.П. Сумарокова – на переложение стихами 143-го псалма для выяснения вопроса о том, какой из стихотворных размеров больше всего подходит для высокого "штиля". Ломоносов и Сумароков переложили псалом ямбом, а Тредиаковский – хореем. Увидевшие свет в 1744 году в Санкт-Петербурге "Три оды парафрастические псалма 143, сочиненные чрез трех стихотворцев, каждый одну сложил особливо" – один из редчайших случаев употребления термина "парафраз" в литературе.

Не путать с перифразом.


Перейти к ПРЕДМЕТНОМУ УКАЗАТЕЛЮ